1
00:01:42,680 --> 00:01:44,360
Se despertar.
2
00:02:03,639 --> 00:02:04,839
Hanka.
3
00:02:27,159 --> 00:02:28,479
Se despertar.
4
00:02:33,159 --> 00:02:36,440
Hanka.
5
00:02:41,360 --> 00:02:43,040
Hanka, desrevelha-te.
6
00:02:44,400 --> 00:02:45,759
Hanka, desrevelha-te.
7
00:02:46,800 --> 00:02:47,880
Hanka.
8
00:02:48,600 --> 00:02:50,319
Hanka, desrevelha-te.
9
00:02:58,719 --> 00:03:01,160
Hanka, desrevelha-te!
10
00:03:02,640 --> 00:03:05,400
-Un polit. L'ai pas crompat per una segonda.
-Aviás paur?
11
00:03:05,480 --> 00:03:07,880
-As crompat tot.
-Pas ges.
12
00:03:07,959 --> 00:03:10,440
Èras completament espaurugat.
13
00:05:40,119 --> 00:05:43,479
Marta m'a dich qu'a agut un amant
per la darrièra annada ara.
14
00:05:44,640 --> 00:05:46,040
Qué?
15
00:05:47,760 --> 00:05:51,039
Ditz que lo tipe vòl que quite David.
16
00:05:52,440 --> 00:05:54,000
E o farà?
17
00:05:54,560 --> 00:05:57,480
Sabi pas. Cresi pas que o vòlga.
18
00:05:58,640 --> 00:06:01,680
Alara va contunhar amb los dos?
19
00:06:02,640 --> 00:06:06,840
Sembla mai a l'autre tipe
va se desmembrar d'ela.
20
00:06:09,720 --> 00:06:11,559
Cresètz que David o sap?
21
00:06:12,600 --> 00:06:14,240
Ne dobti.
22
00:06:15,159 --> 00:06:18,039
En lo coneissent, la tuariá.
23
00:06:20,280 --> 00:06:21,879
Paure causa.
24
00:06:22,400 --> 00:06:23,880
Dificil de dire.
25
00:06:24,440 --> 00:06:25,959
Qué vòles dire?
26
00:06:29,280 --> 00:06:31,640
David a de gojatas qu'escriu, tanben.
27
00:06:32,480 --> 00:06:34,080
Me daissatz tombar aquò ara?
28
00:06:34,320 --> 00:06:38,480
Voliái pas partejar cap d'ipotèsis.
Sabi pas res.
29
00:07:27,080 --> 00:07:29,559
-La lutz!
-Ò, perdon.
30
00:07:33,240 --> 00:07:36,840
-Me fariás pas jamai aquò, non ?
-Qué?
31
00:07:38,120 --> 00:07:39,759
Enganatz-me.
32
00:07:41,079 --> 00:07:42,320
Non.
33
00:07:44,120 --> 00:07:46,359
Se o fasiás, me o diriás.
34
00:07:46,440 --> 00:07:47,360
Nani.
35
00:07:48,039 --> 00:07:51,360
-Non?
-Aquò fariái pas.
36
00:07:57,039 --> 00:07:59,640
E i pensas?
37
00:08:00,039 --> 00:08:01,560
A prepaus de l'engana?
38
00:08:02,360 --> 00:08:03,399
Non.
39
00:08:06,560 --> 00:08:07,599
O fasi.
40
00:08:09,600 --> 00:08:10,599
Qué?
41
00:08:12,560 --> 00:08:15,519
Me demandi vertadièrament cossí seriá
per o far, per exemple...
42
00:08:15,639 --> 00:08:16,959
amb un caval.
43
00:08:23,880 --> 00:08:24,879
Qué…
44
00:08:25,160 --> 00:08:27,840
Ensajatz de me dire quicòm?
45
00:09:31,800 --> 00:09:33,519
M'agradariá...
46
00:09:34,400 --> 00:09:37,479
-d'èsser amb tu, d'en primièr.
-O deuriái esperar.
47
00:09:37,719 --> 00:09:40,040
M'agradariá d'èsser amb tu e...
48
00:09:41,120 --> 00:09:43,280
E amb tu, e...
49
00:09:43,400 --> 00:09:45,480
-E m'agradariá...
-O pòdes dire.
50
00:09:46,920 --> 00:09:49,640
E m'agradariá d'aver una familha amb tu.
51
00:09:52,760 --> 00:09:54,480
-Sètz un pauc espaurugat, non?
-Non.
52
00:09:54,560 --> 00:09:56,319
-Non?
-Non, aquò's polit.
53
00:09:57,600 --> 00:10:00,600
-E de qué voldriás mai?
-E m'agradariá tanben...
54
00:10:02,360 --> 00:10:04,680
M'agradariá de far çò que m'agrada.
55
00:10:04,760 --> 00:10:06,920
Sabètz çò que ma maire
totjorn dich a prepaus d'aquò?
56
00:10:06,999 --> 00:10:09,000
-Aquò...
-Qué diguèt?
57
00:10:10,080 --> 00:10:11,760
Qué diguèt ta maire?
58
00:10:12,120 --> 00:10:14,280
Ma maire disiá totjorn
59
00:10:14,439 --> 00:10:18,039
que l'important es pas
fasent çò que vos agrada,
60
00:10:18,120 --> 00:10:19,400
-Òc.
-Que òc.
61
00:10:19,479 --> 00:10:21,680
mas trobar lo plaser dins çò que fasètz.
62
00:10:21,759 --> 00:10:23,079
Es çò que diguèt.
63
00:10:23,160 --> 00:10:25,320
E que fa ta maire, de tot biais?
64
00:10:26,040 --> 00:10:28,599
Bon, èra una comissària de burèu.
65
00:10:31,719 --> 00:10:34,520
E portava aqueles vestits grises
jos lo genolh,
66
00:10:34,599 --> 00:10:37,119
mas i trobèt de plaser.
67
00:10:37,200 --> 00:10:39,039
Grand maniquí!
68
00:10:39,519 --> 00:10:42,800
-Aquò es un pauc de chut.
-Fa de chuca.
69
00:10:42,879 --> 00:10:45,879
Alara, qué voldriás far? Diga-me.
70
00:10:48,279 --> 00:10:51,639
Sabi pas, m'agradariá de sentir
coma se ma vida a un sens.
71
00:10:51,800 --> 00:10:53,559
Aquò's pas un sòmi modèst.
72
00:10:55,080 --> 00:10:58,200
-E ben, perqué aver de sòmis modèstes, non?
-Aquò's vertat.
73
00:10:58,599 --> 00:11:02,919
-Atal, agacharem aquò dins qualques annadas...
-D'acòrdi.
74
00:11:03,120 --> 00:11:06,440
e descobrir se vòstra vida aviá un sens.
75
00:11:06,960 --> 00:11:12,080
Mas cresi, se demòras amb ieu,
alara o farà.
76
00:11:12,639 --> 00:11:14,600
-O pensatz?
-Òc, o fasi.
77
00:11:14,679 --> 00:11:16,800
-Òc ben.
-Veirem.
78
00:11:18,600 --> 00:11:21,960
Plan, doncas. Alara demòras amb ieu.
79
00:11:22,440 --> 00:11:24,879
Aquò sembla una bona ofèrta.
80
00:11:25,320 --> 00:11:29,120
Espèra, lo tancarai amb aquò...
81
00:11:29,720 --> 00:11:31,959
Um, causa... Lo solelh.
82
00:11:33,320 --> 00:11:35,520
Se passa, malastrosament.
83
00:11:36,240 --> 00:11:40,440
Alara me disètz que tot
Ai salvat sus aquí es partit?
84
00:11:40,680 --> 00:11:43,040
O planh plan, avèm ensajat
totes los procediments estandard e...
85
00:11:43,119 --> 00:11:46,440
Ensajatz alara qualques unes non estandard.
O deuriái anar endacòm mai?
86
00:11:46,560 --> 00:11:49,959
De segur o podètz,
mas dobti que poiràn ajudar.
87
00:11:50,199 --> 00:11:52,640
-Compreni vòstra colèra...
-O fasètz pas, en realitat.
88
00:11:52,719 --> 00:11:55,560
Mon nòvi e ieu aviam cinc ans
de nòstras vidas amassa sus aquò.
89
00:11:58,400 --> 00:12:00,560
Semblava jove pasmens.
90
00:12:00,639 --> 00:12:03,240
Oh, i a de 70 ans que semblan joves?
91
00:12:03,320 --> 00:12:04,800
Plan segur, n'i a.
92
00:12:05,559 --> 00:12:08,319
Sabi pas, aquò poiriá èsser una mena
de trauma d'enfança.
93
00:12:08,400 --> 00:12:11,480
-Es çò que sona.
-Me metiái totjorn plan amb la grand.
94
00:12:11,559 --> 00:12:13,920
Ieu tanben, mas aquò plan?
95
00:12:15,200 --> 00:12:20,480
Se passèt, alara me cal lo daissar s'enfonsar.
96
00:12:25,520 --> 00:12:27,159
Trabalhar dur, vesi.
97
00:12:27,480 --> 00:12:30,240
-Aquò's Klára, Hanka.
-Adieu.
98
00:12:30,720 --> 00:12:33,360
-Gestionam l'endrech amassa.
-Aquò, tanben.
99
00:12:35,079 --> 00:12:37,800
Coma o ai dich als tipes,
Ai lo temps aqueste dimenjada,
100
00:12:37,880 --> 00:12:40,880
per que pòsca m'i metre,
se sètz d'acòrdi, de segur.
101
00:12:40,959 --> 00:12:42,080
De segur.
102
00:12:42,159 --> 00:12:44,919
Sabi pas se los tipes vos o diguèron,
es una licitacion,
103
00:12:45,000 --> 00:12:47,439
-donc i a pas encara gaire d'argent per aquò.
-De segur, pas de problèma.
104
00:12:47,520 --> 00:12:50,840
-Serai content d'ajudar.
-Mercés plan.
105
00:12:51,399 --> 00:12:54,519
E deuriam començar
me prepara per aqueste ser.
106
00:12:54,680 --> 00:12:56,280
Avèm tot reglat, doncas...
107
00:12:56,360 --> 00:12:59,240
Sètz planvenguts a venir aqueste ser, de segur.
108
00:13:00,639 --> 00:13:03,720
Preferissi començar de trabalhar.
109
00:13:03,800 --> 00:13:07,119
-Non, te preocupes pas d'aquò.
-Te caldriá pas mancar.
110
00:13:07,200 --> 00:13:10,040
Demòra aicí amb nosautres
e o podètz començar deman.
111
00:13:11,160 --> 00:13:14,600
D'acòrdi, plan, mercés.
Mas pòdi pas beure tròp, d'acòrdi?
112
00:13:14,760 --> 00:13:17,240
Alara, pòdi ajudar al mens?
113
00:13:19,239 --> 00:13:21,560
Bon, vau per l'alcoòl,
pòdes venir amb ieu.
114
00:13:21,639 --> 00:13:22,839
D'acòrdi, alara.
115
00:13:34,599 --> 00:13:35,760
Veni aicí.
116
00:13:37,200 --> 00:13:38,280
Alara?
117
00:13:39,440 --> 00:13:40,839
Es partit.
118
00:13:47,079 --> 00:13:49,599
Volètz ensajar un autre luòc?
119
00:13:50,600 --> 00:13:52,959
Benlèu ne sauràn mai.
120
00:13:53,280 --> 00:13:55,200
Avètz pas res trobat?
121
00:13:55,479 --> 00:13:59,960
Sonque lo darrièr mes.
Un còp que l'avètz copiat, l'ai suprimit.
122
00:14:00,560 --> 00:14:02,559
Compreni pas encara
cossí auriá pogut arribar.
123
00:14:02,640 --> 00:14:04,599
Cresètz que la dama de neteja l'a daissat tombar?
124
00:14:05,120 --> 00:14:06,519
A pas d'importància.
125
00:14:06,800 --> 00:14:08,199
Oblidatz-lo.
126
00:14:08,840 --> 00:14:10,920
Farem de sovenirs novèls, d'acòrdi?
127
00:14:11,880 --> 00:14:12,960
Que òc.
128
00:14:33,399 --> 00:14:35,679
Daissa-lo, Hanka.
Degun lo manja pas de tot biais.
129
00:14:35,760 --> 00:14:38,600
Se aviam besonh d'ostessas,
alara los auriam.
130
00:14:38,679 --> 00:14:41,600
Venètz èsser amb nosautres.
Vòstra preséncia es fòrça desirada.
131
00:14:41,679 --> 00:14:42,680
Anem.
132
00:14:42,999 --> 00:14:45,639
Ai pas cap d'idèa de cossí pòdes suportar
l'aver a vòstre costat.
133
00:14:45,720 --> 00:14:48,759
Cossí pòdes te pausar a costat d'ela
e aquò's tot?
134
00:14:49,119 --> 00:14:51,600
Car Dieu, perqué sètz pas dos
partit endacòm en fasent l'amor?
135
00:14:51,680 --> 00:14:53,480
-Talhatz-lo.
-Perdonatz-me.
136
00:14:54,080 --> 00:14:56,520
Vòli pas vos far vergonha,
sètz pas qu'una femna estonanta,
137
00:14:56,600 --> 00:14:59,799
lo tenés todo, eres joven,
polida, intelligenta...
138
00:14:59,960 --> 00:15:02,400
-Talhatz-lo.
-Empatic, creatiu…
139
00:15:02,480 --> 00:15:03,680
E vòstra energia!
140
00:15:04,080 --> 00:15:06,000
Lo mejor de todo es
ela o sap quitament pas.
141
00:15:06,080 --> 00:15:09,440
-Copa-lo, es maladrech per Vanda.
-Soi d'acòrdi amb el, pasmens.
142
00:15:09,840 --> 00:15:11,360
Es d'acòrdi.
143
00:15:11,520 --> 00:15:14,520
Vanda e ieu sèm sintonizats sus aquelas causas
e tu simplament...
144
00:15:14,720 --> 00:15:16,160
Desarmatz-nos.
145
00:15:16,479 --> 00:15:20,640
S'èras pas aquí amb Petr,
Cresi que vos atrairiam a l'ostal amb nosautres.
146
00:15:20,720 --> 00:15:23,040
-Sètz fòls.
-Non, sètz lo nut.
147
00:15:23,120 --> 00:15:25,200
Es coma se s'avisèsses quitament pas.
148
00:15:26,079 --> 00:15:27,680
En tot cas, Petr,
149
00:15:27,999 --> 00:15:31,800
los dos deuriátz far
fòrça tocar aqueste ser.
150
00:15:36,639 --> 00:15:39,720
-Es tot plan?
-Òc, soi plan cansat.
151
00:15:39,840 --> 00:15:41,880
Trabalhèri fins al matin,
aital me vòli jaire
152
00:15:41,960 --> 00:15:44,120
-per que pòsca passar deman.
-De segur.
153
00:15:44,199 --> 00:15:47,919
-Es pas a causa de Vít, non?
-Non, soi pas que desgastat.
154
00:15:48,000 --> 00:15:50,160
-Que òc.
-E vòli pas estropiar l'umor.
155
00:15:50,240 --> 00:15:52,479
D'acòrdi, ben, David t'a tot mandat?
156
00:15:52,560 --> 00:15:53,760
Òc, l'ai comprés.
157
00:15:53,840 --> 00:15:56,000
D'acòrdi, me fasètz saber.
E mercés de venir.
158
00:15:56,079 --> 00:15:57,720
-De segur, mercés de m'aver convidat.
-Bona nuèch.
159
00:15:57,800 --> 00:15:59,199
S'amusar.
160
00:15:59,280 --> 00:16:00,279
Adieu.
161
00:16:05,799 --> 00:16:07,440
A una fèsta de swingers.
162
00:16:07,599 --> 00:16:08,679
Qué?
163
00:16:08,760 --> 00:16:12,000
Quand i arribèri e vegèri Vanda
e la manièra que s'exprimiguèt ailà,
164
00:16:12,080 --> 00:16:15,960
Pensèri: “Deu èsser una bruèissa”.
E la vòli aimar."
165
00:16:17,040 --> 00:16:19,040
Prenètz la pissa, non?
166
00:16:19,719 --> 00:16:21,120
Te choca?
167
00:16:22,080 --> 00:16:26,679
Atal assistissètz a aqueles eveniments
e puèi avètz totes de relacions sexualas amassa o...
168
00:16:27,039 --> 00:16:29,439
Se m'agrada una gojata...
169
00:16:30,039 --> 00:16:32,120
Disi a Vanda que pensi qu'es bèla
170
00:16:32,240 --> 00:16:34,200
e m'agradariá d'o ensajar amb ela.
171
00:16:34,280 --> 00:16:37,719
E disi, d'acòrdi, m'agrada aquel tipe
d'aquí, a l'ostal.
172
00:16:37,800 --> 00:16:39,240
Gauditz de la serada.
173
00:16:42,200 --> 00:16:43,800
Es plan, David?
174
00:16:44,199 --> 00:16:46,800
-Cresi que sèm totes diferents.
-O supausi.
175
00:16:47,280 --> 00:16:50,919
Alara volètz dire
sètz pas brica gelós l'un de l'autre?
176
00:16:51,200 --> 00:16:53,880
De personas que se fan pas fisança
son gelós.
177
00:16:53,960 --> 00:16:56,360
-Drech?
-E sètz irresistible.
178
00:16:56,760 --> 00:16:59,040
Te regardi e un còp de mai,
179
00:16:59,480 --> 00:17:01,080
Soi ensorçat.
180
00:17:07,280 --> 00:17:09,519
E que ne pensatz d'aquò?
181
00:17:10,280 --> 00:17:12,519
-Es interessant.
-Interessant.
182
00:17:15,480 --> 00:17:17,559
Petr, cresi que t'agradariá.
183
00:17:17,880 --> 00:17:20,280
-Cresi pas vertadièrament.
-O pensi vertadièrament.
184
00:17:20,360 --> 00:17:25,320
Tu es Petr, tu es la roca,
e sus aquela ròca bastirai ma glèisa.
185
00:17:26,480 --> 00:17:30,240
Es pas aital que parlaves
quand Hanka èra luènh.
186
00:17:44,480 --> 00:17:47,079
Qué ne pensatz vertadièrament?
187
00:17:47,679 --> 00:17:48,840
A prepaus de qué?
188
00:17:49,080 --> 00:17:51,680
A prepaus de çò que diguèt Vít.
189
00:17:54,560 --> 00:17:56,679
Sabi pas. Coma...
190
00:17:57,399 --> 00:18:00,320
Ai pas res contra.
Es lor causa, non?
191
00:18:06,440 --> 00:18:07,479
Coma...
192
00:18:08,400 --> 00:18:14,040
Se te disiái que me importava pas que t'escafasses
d'autras gojatas, que fariás?
193
00:18:14,760 --> 00:18:16,320
Sabi pas.
194
00:18:16,800 --> 00:18:19,880
Qué vòls dire, "Sabi pas"?
195
00:18:21,600 --> 00:18:22,719
Ben…
196
00:18:23,360 --> 00:18:26,559
Se disiás que t'i importava pas,
alara cresi que o fariái.
197
00:18:27,560 --> 00:18:30,800
-Me cal trufar.
-Qué?
198
00:18:31,560 --> 00:18:32,640
Res.
199
00:18:35,160 --> 00:18:38,439
-Sètz en colèra?
-Non, soi pas que susprés.
200
00:18:39,759 --> 00:18:41,319
Alara...
201
00:18:41,400 --> 00:18:43,719
I aviá de gojatas qu'agradava
a la fèsta aqueste ser?
202
00:18:43,920 --> 00:18:45,480
Jeez, pas mai que mai.
203
00:18:45,560 --> 00:18:48,159
-T'agrada Klára.
-Perqué Klára?
204
00:18:48,399 --> 00:18:49,520
E ben…
205
00:18:51,200 --> 00:18:53,240
Sabi pas, ai vist lo camin
la regardètz.
206
00:18:53,319 --> 00:18:55,839
-Cossí la regardèri? Mostratz-me...
-Ò, mercés...
207
00:18:55,920 --> 00:18:59,360
La regardi completament normalament.
Es polida, intelligenta, esprituosa,
208
00:18:59,439 --> 00:19:05,040
alara la regardi quand parla.
Mas es pas la mena de gojata que fariái...
209
00:19:09,279 --> 00:19:11,360
Alara Vanda, benlèu.
210
00:19:14,240 --> 00:19:16,560
Fantasias sus Vanda?
211
00:19:17,280 --> 00:19:19,080
-Pas ges.
-Qué?
212
00:19:19,719 --> 00:19:22,520
-Fantasias de Vanda!
-Jèsus Crist…
213
00:19:23,040 --> 00:19:26,160
Cercatz de fantasias que...
214
00:19:26,439 --> 00:19:30,000
que son pas que de fantasias
e que devètz aver, tanben,
215
00:19:30,080 --> 00:19:32,280
mas ensagi pas de los tirar de tu.
216
00:19:32,480 --> 00:19:35,000
Plan segur, o fasi. Ai de fantasias, tanben.
217
00:19:35,199 --> 00:19:38,919
-D'acòrdi, doncas avèm de fantasias.
-Avèm de fantasias.
218
00:19:41,120 --> 00:19:44,679
-I a un tipe dins un bar.
-Òc, e...
219
00:19:45,399 --> 00:19:50,559
e va e, coma,
arriba juste entre mas cambas.
220
00:19:51,200 --> 00:19:52,239
E…
221
00:19:53,880 --> 00:19:56,439
Puèi me pren la man e...
222
00:19:57,560 --> 00:20:00,039
e me mena al banh e...
223
00:20:00,360 --> 00:20:05,840
aquí m'apièja benlèu contra la paret
e tira mon vestit e...
224
00:20:06,080 --> 00:20:09,279
e el sonque... me fot.
225
00:20:12,960 --> 00:20:17,600
E puèi se'n va.
Me daissa ailà.
226
00:20:23,880 --> 00:20:25,080
Qué?
227
00:20:26,880 --> 00:20:29,040
-Sètz enrabiat.
-Non, o soi pas.
228
00:20:35,439 --> 00:20:38,040
Ara me contatz vòstras fantasias.
229
00:20:42,120 --> 00:20:43,200
Um…
230
00:20:43,719 --> 00:20:45,840
Agacha, es coma aquò...
231
00:20:48,120 --> 00:20:52,280
Coma, generalament, dins mas fantasias,
i a aquel motiu recurrent
232
00:20:52,359 --> 00:20:54,240
que soi vertadièrament dominant.
233
00:20:54,399 --> 00:20:55,560
Aquò's bon.
234
00:20:56,559 --> 00:20:57,720
E que…
235
00:20:58,320 --> 00:21:01,320
las filhas me servisson e fan çò que vòli.
236
00:21:01,400 --> 00:21:04,520
E quand m'ennuièri, alara...
237
00:21:05,720 --> 00:21:08,840
Me levi e vau e los daissi aquí.
238
00:21:10,800 --> 00:21:13,520
E t'imaginas jamai aquò amb ieu?
239
00:21:15,000 --> 00:21:16,920
Non, pas vertadièrament.
240
00:21:20,720 --> 00:21:22,400
M'imaginas?
241
00:21:25,160 --> 00:21:26,240
Òc…
242
00:21:27,080 --> 00:21:28,640
Pas gaire tanpauc.
243
00:21:30,879 --> 00:21:34,599
-Mas aviái una fantasia...
-Qual èra vòstra fantasia?
244
00:21:35,439 --> 00:21:39,159
-Qué?
-...aquò me veniá a l'idèa...
245
00:21:39,680 --> 00:21:42,639
plan sovent a un moment.
246
00:21:43,959 --> 00:21:47,000
Que te fotiái amb qualqu'un d'autre.
247
00:21:48,720 --> 00:21:50,559
Amb un tipe o una gojata?
248
00:21:51,080 --> 00:21:52,800
Èra un tipe.
249
00:21:54,840 --> 00:21:57,200
Qualqu'un que coneissi o que coneissi pas?
250
00:21:59,000 --> 00:22:01,040
Coma, amb qualques...
251
00:22:01,119 --> 00:22:03,039
Aquò's a vos.
252
00:22:03,120 --> 00:22:06,639
-Aquò te fa pas de mal, non?
-Aquò me destorba pas.
253
00:22:06,720 --> 00:22:10,400
Coma amb qualques aleatòris...
254
00:23:10,839 --> 00:23:15,960
…e va e, coma,
arriba pas que entre mas cambas.
255
00:23:18,879 --> 00:23:21,759
Puèi me pren la man e…
256
00:23:22,479 --> 00:23:25,280
e me mena al banh e…
257
00:23:25,359 --> 00:23:30,360
ailà m'apièja benlèu contra la paret
e tira mon vestit e...
258
00:23:30,960 --> 00:23:34,280
e el sonque... me fot.
259
00:23:37,920 --> 00:23:42,440
E puèi se'n va.
Me daissa ailà.
260
00:23:48,800 --> 00:23:50,000
Qué?
261
00:23:51,800 --> 00:23:53,319
Sètz enrabiat.
262
00:24:17,919 --> 00:24:20,319
Sèm segurs que
aquela mena de palmièr creis dins la zòna?
263
00:24:20,400 --> 00:24:22,239
Òc, o ai verificat.
264
00:24:22,599 --> 00:24:24,440
M'agrada lo verd.
265
00:24:26,760 --> 00:24:28,800
I apondriái mai de monde.
266
00:24:33,440 --> 00:24:37,080
Agachatz, s'apondètz de reflexion
a las fenèstras,
267
00:24:37,160 --> 00:24:39,600
l'interior serà mens discernible.
268
00:24:40,200 --> 00:24:41,520
Çò que volèm.
269
00:24:43,320 --> 00:24:46,760
E aquí te mancas
lo paviment de fusta sul balcon.
270
00:24:49,479 --> 00:24:51,960
I deuriá pas aver qualques tipes aquí tanben?
271
00:24:52,560 --> 00:24:56,000
Soi plan sens eles.
Soi completament satisfach.
272
00:25:01,760 --> 00:25:04,040
-Qué pensatz de Klára?
-Òc, es bona.
273
00:25:04,119 --> 00:25:05,679
-Es pas ela ?
-Òc.
274
00:25:06,200 --> 00:25:07,640
A de bonas idèas,
275
00:25:07,719 --> 00:25:09,879
-se pòt dire qu'ela l'aima.
-Soi d'acòrdi.
276
00:25:09,960 --> 00:25:13,719
Pensavi que li podiam donar
las autras causas per Vít, tanben.
277
00:25:14,600 --> 00:25:15,680
Segur.
278
00:25:17,520 --> 00:25:19,560
Cossí es que t'agrada pas Klára?
279
00:25:23,799 --> 00:25:26,559
-Me sembla pas que de gojat.
-De garçon?
280
00:25:26,640 --> 00:25:27,639
Coma...
281
00:25:29,079 --> 00:25:30,200
Luènh.
282
00:25:31,599 --> 00:25:34,880
-E me sembla pas gojat?
-Non, semblas de gojata.
283
00:25:37,560 --> 00:25:39,000
E escota...
284
00:25:39,759 --> 00:25:43,640
T'agrada aquela gojata?
Ont aqueles dos son assetats.
285
00:25:44,600 --> 00:25:47,640
-Qual?
-Aquel amb los pels mai corts.
286
00:25:49,719 --> 00:25:52,839
-Mai coma l'autre.
-L'autre?
287
00:25:53,040 --> 00:25:56,280
-Qué?
-Res, soi pas que, coma...
288
00:25:56,919 --> 00:25:59,319
Estonat que coneissi pas vòstre tipe.
289
00:25:59,880 --> 00:26:04,920
Tipe... Sabi pas s'es mon tipe,
ela sembla pas que...
290
00:26:06,039 --> 00:26:08,120
-Sembla qu'es divertida.
-De segur.
291
00:26:08,199 --> 00:26:11,559
Las dròllas son mon tipe.
Es per aquò que soi amb tu, non?
292
00:26:12,159 --> 00:26:14,280
Alara sembla dròlla
de l'autre costat del bar?
293
00:26:14,360 --> 00:26:16,119
-Que òc.
-D'acòrdi, segur, o fa.
294
00:26:16,200 --> 00:26:17,760
-T'agrada qu'aja de tetas gròssas.
-Non.
295
00:26:17,840 --> 00:26:19,800
T'agradan los grands tetons
e non me voletz dire.
296
00:26:19,880 --> 00:26:21,879
-Aquò's fòrça superficial de tu.
-Soi superficial.
297
00:26:21,960 --> 00:26:23,199
M'agrada son energia.
298
00:26:23,280 --> 00:26:26,319
Es una mena de... economica.
299
00:26:28,119 --> 00:26:30,360
D'acòrdi, alara qual t'agrada?
300
00:26:33,800 --> 00:26:35,160
Espèra.
301
00:26:39,639 --> 00:26:41,960
Aquel, fumant defòra.
302
00:26:47,319 --> 00:26:48,639
-Qué?
-Seriosament?
303
00:26:48,720 --> 00:26:51,639
-Que òc.
-E qu'es aquò, la mostacha?
304
00:26:51,720 --> 00:26:54,879
-Deuriái far créisser una mostacha, tanben?
-Creis pas res.
305
00:26:54,960 --> 00:26:58,479
-E de qué t'agrada?
-Es carismatic.
306
00:26:59,760 --> 00:27:01,839
Es juste...
307
00:27:02,079 --> 00:27:03,200
sexy.
308
00:27:06,720 --> 00:27:07,920
Atractiu.
309
00:27:09,039 --> 00:27:10,719
E a un polit cul.
310
00:27:15,200 --> 00:27:18,120
-Alara perqué vas pas a el?
-Non!
311
00:27:19,560 --> 00:27:22,119
-Qué?
-Jèsus, qué diriái?
312
00:27:22,200 --> 00:27:25,440
Bon, que dison las gents d'acostuma?
"Te pòdi crompar un còp?" o…
313
00:27:25,520 --> 00:27:28,560
Vòli pas que veire
a qué sembla quand coquinhatz.
314
00:27:31,320 --> 00:27:32,960
Sètz seriós?
315
00:27:37,640 --> 00:27:38,960
O farai.
316
00:27:39,279 --> 00:27:40,400
Òc ben.
317
00:27:44,720 --> 00:27:47,559
-Alara i vau.
-D'acòrdi.
318
00:28:50,880 --> 00:28:52,119
Alara?
319
00:28:55,320 --> 00:28:56,919
Interessant.
320
00:28:57,480 --> 00:28:59,640
Perqué m'apuntavas?
321
00:29:00,360 --> 00:29:03,999
Perque li ai dich qu'es mon anniversari
322
00:29:04,080 --> 00:29:08,360
e m'as dich que podiái causir
qui que siá que vòli per un triò.
323
00:29:10,920 --> 00:29:14,600
-E que diguèt?
-Èra una mena de susprés.
324
00:29:16,800 --> 00:29:21,440
Alara li donèri mon numèro
e diguèt que i pensariá.
325
00:29:21,800 --> 00:29:24,240
Li avètz donat vòstre numèro vertadièr?
326
00:29:24,639 --> 00:29:27,039
Respondrai pas a res.
327
00:29:27,399 --> 00:29:30,159
-Es plan.
-Sabiái pas cossí l'acabar.
328
00:29:30,240 --> 00:29:32,199
Es plan, pas de preocupacions.
329
00:29:42,800 --> 00:29:44,280
Ò, mon Dieu.
330
00:29:45,279 --> 00:29:46,239
Qué?
331
00:29:46,719 --> 00:29:48,200
Aquel tipe escriguèt.
332
00:29:50,000 --> 00:29:51,399
Qué ditz?
333
00:29:52,239 --> 00:29:54,600
Que li agradariá de s'arrestar, en realitat.
334
00:29:54,680 --> 00:29:56,319
Fasètz de trufariás.
335
00:29:57,080 --> 00:29:59,319
Qué li escrivi? Qu'èra una dròlla?
336
00:29:59,400 --> 00:30:02,280
-O deuriái ignorar? Qué fau?
-Vòles pas que venga?
337
00:30:02,360 --> 00:30:04,040
-Non!
-A causa de ieu?
338
00:30:04,119 --> 00:30:06,639
Non, Petr, non...
339
00:30:08,400 --> 00:30:10,640
-Qué? Aquò's el?
-Que òc.
340
00:30:12,039 --> 00:30:13,280
-Respondètz-lo.
-Ieu li respondi pas.
341
00:30:13,359 --> 00:30:15,680
-De cap de biais que i respondi, o fasètz.
-E qué disi?
342
00:30:15,759 --> 00:30:17,919
-Sonque... quicòm.
-Quicòm?
343
00:30:18,000 --> 00:30:19,880
Prenètz lo telefòn e digatz quicòm.
344
00:30:24,560 --> 00:30:25,640
Òc?
345
00:30:28,239 --> 00:30:30,080
Anèrem a l'ostal.
346
00:30:35,760 --> 00:30:37,520
Chodská 18.
347
00:30:41,640 --> 00:30:43,119
D'acòrdi, alara.
348
00:30:43,599 --> 00:30:44,840
Adieu.
349
00:30:48,840 --> 00:30:51,360
Lo tipe serà aquí lèu.
350
00:31:05,240 --> 00:31:07,119
L'anullarem?
351
00:31:09,279 --> 00:31:11,280
Que venga al mens.
352
00:31:16,400 --> 00:31:18,039
Sabi pas.
353
00:31:20,640 --> 00:31:22,920
-Alara perqué li avètz donat l'adreça?
-Per un rire.
354
00:31:23,000 --> 00:31:25,239
Bon, ara ven per un rire.
355
00:31:33,480 --> 00:31:35,960
Qué anam far?
356
00:31:55,839 --> 00:31:57,200
-Adieu.
-Adieu.
357
00:31:57,800 --> 00:31:58,920
-Adieu.
-Adieu.
358
00:31:59,000 --> 00:32:00,200
Adieu l'òme.
359
00:32:06,960 --> 00:32:07,959
Ieu sonque...
360
00:32:08,040 --> 00:32:10,800
O planhèm, mas poiriái prene una docha?
361
00:32:11,919 --> 00:32:13,800
Òc, de segur, aquí.
362
00:32:13,920 --> 00:32:15,600
Plan, mercés.
363
00:32:15,879 --> 00:32:19,119
-I a de toalhas netas aquí dedins?
-Que òc.
364
00:32:55,920 --> 00:32:59,480
Alara Petr e ieu nos agachèrem,
coma, "que anam far?"
365
00:32:59,559 --> 00:33:03,000
Li podèm pas sonque dire d'anar,
es tròp tard per aquò,
366
00:33:03,080 --> 00:33:06,480
podèm pas recular...
Qué va arribar?
367
00:33:06,560 --> 00:33:09,999
E urosament, sortiguèt de la cambra de banh
e anèt completament a tròces.
368
00:33:10,080 --> 00:33:14,000
Alara nos diguèrem adieu l'un a l'autre
e aquò èra la fin.
369
00:33:14,360 --> 00:33:16,959
-Perqué contas aquela istòria?
-Es una granda istòria.
370
00:33:17,040 --> 00:33:19,160
Èras tu que voliás que venguèsse.
371
00:33:19,239 --> 00:33:24,080
T'enveji, lo començament es apassionant.
Es de rotina per nosautres ara,
372
00:33:24,159 --> 00:33:27,039
mas alara,
èrem esmoguts, tanben, non?
373
00:33:27,120 --> 00:33:28,080
Que òc.
374
00:33:28,760 --> 00:33:33,200
Coma quand nos barrèrem
dins la cambra d'aquela gojata, te sovenès?
375
00:33:33,840 --> 00:33:37,080
La paura dròlla ne'n tirava pas gaire,
mas èra polit dins sa cambra.
376
00:33:37,160 --> 00:33:38,559
L'ai plan aimat.
377
00:33:40,040 --> 00:33:43,160
Ensagèrem doncas de nos excusar
mas l'aviá pas vertadièrament.
378
00:33:43,239 --> 00:33:45,320
-Non, èra pas.
-Cresi qu'èra puslèu ofensada.
379
00:33:47,120 --> 00:33:49,160
E avètz l'intencion de contunhar?
380
00:33:51,240 --> 00:33:52,800
Non, cresi pas.
381
00:33:52,880 --> 00:33:56,439
Cresi que, amb nosautres, las paurs son tròp grandas.
382
00:33:56,880 --> 00:33:59,000
De qué avètz paur exactament?
383
00:33:59,400 --> 00:34:00,519
Ben…
384
00:34:00,600 --> 00:34:02,919
-Qué nos arribariá.
-Exactament.
385
00:34:03,240 --> 00:34:07,839
A la debuta, avètz fòrça dobtes
e las causas vos passan pel cap:
386
00:34:07,920 --> 00:34:10,800
seràs pro bon,
los autres seràn melhors,
387
00:34:10,880 --> 00:34:12,840
tot lo monde serà melhor?
388
00:34:13,160 --> 00:34:15,360
Ma nòvia me tornarà?
389
00:34:16,760 --> 00:34:17,880
Mas passarà simplament.
390
00:34:18,600 --> 00:34:21,440
Un jorn,
los sentiments incomòdes se'n van
391
00:34:21,519 --> 00:34:24,480
e te demòra sonque lo plaser.
392
00:34:25,239 --> 00:34:27,279
Lo sens de la libertat es tremend.
393
00:34:27,879 --> 00:34:31,640
Cresi que çò important al començament
es de causir las personas justas.
394
00:34:33,039 --> 00:34:37,280
Siá un desconegut
que jamai cal pas tornar rescontrar,
395
00:34:37,839 --> 00:34:44,120
çò que, de segur, ven amb de risques,
se n'ètz novèl,
396
00:34:45,080 --> 00:34:49,719
o qualqu'un que coneissètz, amb qui sètz segur,
e qui coneissètz es pas una menaça.
397
00:34:50,840 --> 00:34:53,439
E cossí o fasètz vosautres dos?
398
00:34:54,080 --> 00:34:56,760
-Ont rescontratz de monde?
-Es pas impossible, en realitat.
399
00:34:56,840 --> 00:34:59,160
Exactament, pas impossible.
400
00:34:59,319 --> 00:35:00,960
Lor volètz dire?
401
00:35:02,439 --> 00:35:03,560
Digatz-los.
402
00:35:04,200 --> 00:35:07,239
I a aquel grop de personas...
403
00:35:08,280 --> 00:35:12,639
-amb una mentalitat similara a la nòstra.
-Que òc.
404
00:35:13,479 --> 00:35:16,479
E amb eles, podètz organizar
çò que volètz.
405
00:35:18,320 --> 00:35:20,919
Vos podèm montar, se volètz.
406
00:35:21,800 --> 00:35:23,520
Mercés plan.
407
00:35:23,880 --> 00:35:25,599
De segur que o fan.
408
00:35:28,880 --> 00:35:32,280
O pòdi ensajar quicòm
e veirem çò que se passa.
409
00:36:00,080 --> 00:36:01,280
Sètz plan?
410
00:36:11,040 --> 00:36:12,440
-Es encara plan?
-Que òc.
411
00:36:59,600 --> 00:37:01,959
Sètz enrabiat?
412
00:37:02,720 --> 00:37:03,879
Non.
413
00:37:19,959 --> 00:37:23,160
E cossí èra amb Vanda?
414
00:37:25,440 --> 00:37:28,520
-Èra melhora que ieu?
-Non.
415
00:37:32,079 --> 00:37:36,320
Es completament incomparable. Seriosament.
416
00:37:40,440 --> 00:37:41,760
Coma...
417
00:37:44,880 --> 00:37:48,680
M'excitava qu'èra, coma...
418
00:37:50,600 --> 00:37:52,400
Un còrs novèl.
419
00:37:59,520 --> 00:38:03,639
T'ai pas jamai vist aital abans.
L'avètz plan aimat.
420
00:38:08,360 --> 00:38:12,680
Me virèt sus aquel Vít
a agut tant d'autras gojatas.
421
00:38:16,160 --> 00:38:18,680
Qu'èri un de fòrça.
422
00:38:46,280 --> 00:38:48,519
O voldriás tornar far ?
423
00:38:50,520 --> 00:38:52,239
Amb Vanda?
424
00:38:56,799 --> 00:38:58,839
E amb qualqu'un d'autre?
425
00:39:02,919 --> 00:39:05,640
Te pòdi pas veire o far.
426
00:39:08,360 --> 00:39:10,920
E se me vesiás pas?
427
00:39:15,039 --> 00:39:18,519
Cresi que deuriá èsser
qualqu'un que coneissèm pas.
428
00:39:19,680 --> 00:39:23,160
Coma aquò vos rescontrariátz en secret
amb qualque amant?
429
00:39:24,639 --> 00:39:27,759
Pas en secret. Vos o diriái.
430
00:39:29,079 --> 00:39:32,040
-Me lo diriás, tanben.
-Ò, o vesi.
431
00:39:35,679 --> 00:39:37,719
Espèra, parlam pas
de vertat, non?
432
00:39:37,800 --> 00:39:38,840
Non.
433
00:39:39,279 --> 00:39:42,320
-Sèm a fantasiar.
-Sèm a fantasiar.
434
00:40:04,440 --> 00:40:06,200
M'agradariá de te veire nuda.
435
00:40:06,600 --> 00:40:07,880
O fariás?
436
00:40:08,360 --> 00:40:10,479
Demòri a proximitat, podèm anar a mon ostal.
437
00:40:11,600 --> 00:40:13,280
Pòdi al mens acabar mon vin?
438
00:40:14,640 --> 00:40:15,840
De fons en naut, doncas.
439
00:40:16,719 --> 00:40:17,880
Es sus ieu.
440
00:40:18,200 --> 00:40:19,599
Ai ja pagat.
441
00:40:24,240 --> 00:40:25,520
O farèm?
442
00:40:26,559 --> 00:40:27,600
Òc ben.
443
00:40:29,079 --> 00:40:31,280
Te pòdi obténer quicòm mai?
444
00:42:48,360 --> 00:42:50,799
Òc, te importa pas çò que fa Vít?
445
00:42:51,600 --> 00:42:53,400
A ieu, me sembla...
446
00:42:53,760 --> 00:42:55,719
una mena de dessús.
447
00:42:57,519 --> 00:42:59,559
Lo tròbi quitament pas gaire dròlle.
448
00:43:01,959 --> 00:43:02,919
Escota...
449
00:43:03,600 --> 00:43:04,599
Petr.
450
00:43:05,319 --> 00:43:07,440
Petr, m'escotas?
451
00:43:07,719 --> 00:43:08,760
Qué?
452
00:43:09,039 --> 00:43:12,759
Sembla que Hanka
es estat un pauc sauvatge recentament.
453
00:43:14,439 --> 00:43:15,720
Pensatz?
454
00:43:15,800 --> 00:43:19,280
La vesi sus Instagram
a una fèsta cada dos jorns.
455
00:43:20,240 --> 00:43:21,759
Òc, s'es divertida.
456
00:43:21,840 --> 00:43:24,800
-Anatz pas amassa?
-O fasèm, de còps.
457
00:43:26,199 --> 00:43:27,480
Te preocupas pas?
458
00:43:28,599 --> 00:43:29,600
Perqué?
459
00:43:30,120 --> 00:43:32,120
Sabètz cossí son las gojatas.
460
00:43:32,840 --> 00:43:34,040
Aimar…
461
00:43:36,000 --> 00:43:39,560
Se o vòl far, o farà
quand sètz defòra a passejar lo can.
462
00:43:40,440 --> 00:43:42,080
Es a prepaus de la fisança.
463
00:43:44,439 --> 00:43:45,759
Sabi pas...
464
00:43:45,920 --> 00:43:47,640
Se Marta faguèt aquò, alara...
465
00:44:57,399 --> 00:44:59,000
Fotre. Perdon.
466
00:45:23,040 --> 00:45:25,520
Tornarà dins una minuta.
467
00:45:38,240 --> 00:45:40,119
Te pòdi prene quicòm?
468
00:45:41,880 --> 00:45:43,640
Benlèu un pauc de vodka?
469
00:45:44,360 --> 00:45:46,359
Qué te fa plorar?
470
00:45:47,000 --> 00:45:48,200
Non, mercés.
471
00:45:48,920 --> 00:45:52,680
Qu'es aquò?
472
00:45:53,520 --> 00:45:56,400
Qu'es tot aquò? Qu'es aquò?
473
00:45:57,759 --> 00:45:59,679
Calmatz-vos...
474
00:45:59,760 --> 00:46:00,960
O planhèm.
475
00:46:01,040 --> 00:46:04,400
Auriás pogut i anar
per el tanben, colhon.
476
00:46:04,640 --> 00:46:07,359
Es plan ara, shh, shh...
477
00:46:11,760 --> 00:46:15,720
Podriás far quicòm
sens èsser demandat un cambiament.
478
00:46:15,800 --> 00:46:18,480
Pas mai de plorar!
479
00:46:20,120 --> 00:46:22,400
Alara après un moment, tornèt,
480
00:46:22,560 --> 00:46:24,840
-mas per alara, podiái pas lo levar.
-De segur.
481
00:46:24,920 --> 00:46:29,720
-Atal tira una mena de pastilha...
-Petr, non, avètz pas pres una pastilha.
482
00:46:30,279 --> 00:46:33,960
-Cossí podiás prene una pastilha d'estranhs?
-Me sentiguèri mal per aquò.
483
00:46:34,040 --> 00:46:37,880
Semblava impolit de lo prene pas.
484
00:46:40,640 --> 00:46:45,279
Mas en tot cas, èra probablament expirat,
perque foncionava pas brica.
485
00:46:45,680 --> 00:46:48,560
Alara tornèri a l'ostal.
486
00:46:49,200 --> 00:46:52,320
E puèi, de segur, dins lo taxi... ping!
487
00:46:53,520 --> 00:46:55,680
E es encara dificil ara.
488
00:46:57,800 --> 00:46:59,120
Es espaventós.
489
00:46:59,199 --> 00:47:00,879
-Bòna serada, alara?
-Òc, polit.
490
00:47:00,960 --> 00:47:03,360
Serada fantastica, estonanta.
491
00:47:05,120 --> 00:47:10,200
Ai rescontrat aquel tipe,
lo qu'escriguèt, coma vos ai dich.
492
00:47:10,560 --> 00:47:11,640
E…
493
00:47:13,359 --> 00:47:17,640
Sabi pas cossí o explicar
autrament que de dire qu'èra...
494
00:47:17,919 --> 00:47:19,719
Fòrça professional.
495
00:47:20,079 --> 00:47:21,120
Que òc.
496
00:47:21,360 --> 00:47:25,320
Perque, coma, voliá quitament pas
per conéisser mon nom.
497
00:47:25,719 --> 00:47:30,320
Diguèt: "Nos sèm rescontrats per un objectiu,
doncas o fasèm."
498
00:47:30,680 --> 00:47:33,120
-Es acostumat a aquò, evidentament.
-Que òc.
499
00:47:33,200 --> 00:47:39,000
Pensèri que deviá far aquò sovent
amb fòrça gojatas perque...
500
00:47:41,319 --> 00:47:43,440
Sabiá, coma...
501
00:47:43,599 --> 00:47:46,400
ont tocar. Sus una gojata.
502
00:47:46,599 --> 00:47:48,360
T'agradèt aquò.
503
00:47:49,040 --> 00:47:50,919
Aquò m'agradèt plan.
504
00:47:52,359 --> 00:47:53,600
Alara…
505
00:47:54,480 --> 00:47:57,200
Èrem jaçats aquí dins lo lièch...
506
00:47:57,600 --> 00:48:03,159
e me tirava dempuèi d'edats,
coma per d'oras, semblava.
507
00:48:03,600 --> 00:48:05,120
Amb sa boca.
508
00:48:06,080 --> 00:48:07,599
Èra fantastic.
509
00:48:09,639 --> 00:48:11,679
Alara tornèri a l'ostal.
510
00:48:13,520 --> 00:48:16,479
Ai, ai... Coma, qué?
511
00:48:16,800 --> 00:48:19,080
Te manjava pendent d'oras
e puèi anèt a l'ostal?
512
00:48:19,200 --> 00:48:21,879
Sabi pas se deuriái dire aquò.
513
00:48:21,960 --> 00:48:24,800
Qué? Hanka! O cal.
514
00:48:25,560 --> 00:48:27,999
Es vertadièrament...
515
00:48:35,160 --> 00:48:39,360
Çò que se passèt foguèt,
me tirava amb sa man...
516
00:48:40,959 --> 00:48:45,560
Aviái aquò, coma,
orgasme fòrça fòrt,
517
00:48:48,159 --> 00:48:50,000
tant que ieu, coma...
518
00:48:50,679 --> 00:48:52,239
Escrachat.
519
00:48:57,039 --> 00:49:01,040
Aviái pas cap d'idèa de çò que se passava,
alara aviái paur que...
520
00:49:01,320 --> 00:49:04,320
Me soi enrabiat o quicòm, sabi pas.
521
00:49:04,440 --> 00:49:07,280
E al meteis temps èra tan poderós.
522
00:49:08,319 --> 00:49:14,960
E diguèt qu'èra, coma,
qualque mena especiala d'orgasme
523
00:49:15,600 --> 00:49:18,399
que sonque un pichon percentatge
de femnas an.
524
00:49:23,319 --> 00:49:26,000
Ò, mon, ont va?
525
00:49:26,280 --> 00:49:28,160
Ò, pas aquí!
526
00:49:28,239 --> 00:49:31,280
Las veituras i conduson pas. Conduson aicí.
527
00:49:31,839 --> 00:49:33,159
Òc, coma aquò.
528
00:49:35,840 --> 00:49:37,760
E pòt anar d'aqueste biais.
529
00:49:41,799 --> 00:49:43,959
Jeez, me mena pertot, non?
530
00:49:44,040 --> 00:49:45,800
Tornarmai. Mòstra-me.
531
00:49:51,680 --> 00:49:54,720
O! Atencion, atencion...
532
00:49:57,840 --> 00:49:59,919
Los dròlles li convenon.
533
00:50:00,200 --> 00:50:02,319
Soi esbalausit de la veire jogar amb el.
534
00:50:02,400 --> 00:50:04,560
-L'ai pas jamai vista aital.
-Non?
535
00:50:05,520 --> 00:50:07,920
Joguèt amb eles
aquel còp los regardèrem.
536
00:50:08,199 --> 00:50:12,120
-Òc, e puèi Agáta desvolopèt un balbucejament.
-Col.
537
00:50:13,800 --> 00:50:15,600
-Qué?
-Res.
538
00:50:15,680 --> 00:50:17,799
-Disèm que los dròlles te convenon.
-Vertadièrament?
539
00:50:17,880 --> 00:50:20,480
E tu?
Quand pensatz n'aver qualques unes?
540
00:50:20,720 --> 00:50:22,280
Anatz jogar amb vòstra sòrre.
541
00:50:25,320 --> 00:50:27,120
Çò que me rapèla, Marta...
542
00:50:28,160 --> 00:50:30,600
-O podriam dire a nòstres amics aicí.
-Qué?
543
00:50:30,879 --> 00:50:32,799
N'auriam pas pogut parlar d'en primièr?
544
00:50:32,880 --> 00:50:37,359
Marta e ieu esperam un autre nenon,
donc ne serem lèu cinc.
545
00:50:37,719 --> 00:50:38,960
Aha!
546
00:50:39,720 --> 00:50:42,800
-Felicitacions.
-Efectivament!
547
00:50:42,879 --> 00:50:44,640
Dempuèi quant de temps o sabètz?
548
00:50:45,120 --> 00:50:48,440
Soi a la fin del primièr trimèstre,
donc cresi que o podèm dire ara.
549
00:50:48,519 --> 00:50:51,240
-Exactament.
-Aquò's una bona novèla.
550
00:50:51,519 --> 00:50:54,120
-Òc, mercés.
-Sèm vertadièrament contents.
551
00:50:54,200 --> 00:50:57,800
-Serà un pauc dur, mas…
-O capitarem.
552
00:51:10,160 --> 00:51:11,799
E s'es pas lo sieu?
553
00:51:12,200 --> 00:51:13,719
Siás pas dròlle.
554
00:51:14,280 --> 00:51:15,999
Bon, que sabèm?
555
00:51:16,359 --> 00:51:18,000
Aquò seriá l'infèrn.
556
00:51:18,120 --> 00:51:21,000
Espèri que Marta siá pas
tant de puta.
557
00:51:23,600 --> 00:51:28,359
Escota, vòls i anar
endacòm per sopar?
558
00:51:29,160 --> 00:51:30,519
Venèm de manjar.
559
00:51:30,999 --> 00:51:32,600
Per beure, alara.
560
00:51:34,440 --> 00:51:36,000
E deman?
561
00:51:36,680 --> 00:51:38,040
Perqué pas aqueste ser?
562
00:51:39,080 --> 00:51:40,839
Perque ai quicòm.
563
00:51:41,520 --> 00:51:42,639
Qué?
564
00:51:43,520 --> 00:51:45,039
Qué ne pensatz?
565
00:51:47,640 --> 00:51:49,160
Bon, pòdes pas...
566
00:51:49,839 --> 00:51:51,800
l'anullar, o l'ajornar?
567
00:51:53,480 --> 00:51:56,079
Es una mena de grossièr a la darrièra minuta.
568
00:51:59,040 --> 00:52:00,200
E amb qui?
569
00:52:01,320 --> 00:52:03,759
Qualque tipe, o coneissi quitament pas, vertadièrament.
570
00:52:04,040 --> 00:52:05,679
Vos vau dire après.
571
00:52:06,159 --> 00:52:08,160
O podèm compensar deman?
572
00:53:02,000 --> 00:53:03,440
Sètz bèla.
573
00:53:03,680 --> 00:53:05,919
-Sètz bèla.
-Sètz mai bèla.
574
00:53:06,519 --> 00:53:08,319
Sètz la mai bèla.
575
00:53:15,039 --> 00:53:15,999
Adieu.
576
00:53:16,440 --> 00:53:17,400
Èp.
577
00:53:41,600 --> 00:53:45,920
Çò que se passèt foguèt,
me tirava amb sa man...
578
00:53:47,520 --> 00:53:51,960
Aviái aquò, coma,
orgasme fòrça fòrt,
579
00:53:54,720 --> 00:53:56,319
tant que ieu, coma…
580
00:53:57,200 --> 00:53:58,719
Escrachat.
581
00:54:01,400 --> 00:54:05,240
Aviái pas cap d'idèa de çò que se passava,
ai donc paur que...
582
00:54:05,600 --> 00:54:08,439
Me soi pissat o quicòm, sabi pas.
583
00:54:50,600 --> 00:54:52,119
E qual es lo problèma?
584
00:54:53,919 --> 00:54:56,040
Qué vòles dire?
585
00:54:56,760 --> 00:54:59,439
T'enfada lo fach
que rescontrèt qualqu'un mai d'un còp?
586
00:54:59,520 --> 00:55:00,840
De segur.
587
00:55:02,079 --> 00:55:05,720
-Perqué?
-Perque èrem d'acòrdi que fariam pas aquò.
588
00:55:07,359 --> 00:55:09,720
Qualques causas se passan, pasmens.
589
00:55:11,040 --> 00:55:13,440
Tot es coma deuriá èsser.
Se qualqu'un es vengut dins sa vida,
590
00:55:13,520 --> 00:55:14,799
alara i a una rason per aquò.
591
00:55:14,880 --> 00:55:18,320
Cresi que çò que fa mal a Petr
es qu'ela o gardèt en secret.
592
00:55:18,680 --> 00:55:21,159
Se voliás qu'ela siá urosa,
o gardariá pas en secret.
593
00:55:21,240 --> 00:55:23,040
Ò, donc soi lo marrit.
594
00:55:23,280 --> 00:55:25,479
Pas brica, degun o ditz pas.
595
00:55:27,080 --> 00:55:28,680
Cossí o avètz descobèrt?
596
00:55:34,200 --> 00:55:36,960
Petr... aquò's pas plan.
597
00:55:38,960 --> 00:55:41,120
Te caldriá sovenir
perqué sètz dintrats dins aquò.
598
00:55:41,199 --> 00:55:43,040
Per vos divertir, non?
599
00:55:44,960 --> 00:55:46,320
Sabi pas.
600
00:55:47,919 --> 00:55:49,920
O gausi pas gaire.
601
00:55:51,039 --> 00:55:53,319
Li l'as dich?
602
00:56:07,320 --> 00:56:09,360
-Serà pas grand causa.
-Adieu.
603
00:56:09,440 --> 00:56:11,040
Pensatz?
604
00:56:11,480 --> 00:56:13,640
Te preocupes pas, l'ai passat.
605
00:56:13,719 --> 00:56:16,959
M'es arribat.
Es arribat a Vanda.
606
00:56:18,279 --> 00:56:20,439
L'apelam "eroïna".
607
00:56:21,000 --> 00:56:25,119
Sètz emportat per las experiéncias
amb una o mai de personas
608
00:56:25,200 --> 00:56:27,200
e pòdes pas s'arrestar.
609
00:56:27,999 --> 00:56:31,560
Hanka es a l'eroïna ara,
mas s'alenharà.
610
00:56:32,840 --> 00:56:37,920
Mai la gardas d'aquò,
mai o voldrà.
611
00:56:40,440 --> 00:56:43,440
Sabètz lo bon qu'es una polla enebida?
612
00:56:45,000 --> 00:56:46,920
-Non.
-Ieu tanpauc.
613
00:56:47,400 --> 00:56:50,120
Mas deu èsser tan bon
coma una cona enebida.
614
00:57:02,040 --> 00:57:05,439
Ò...
615
00:57:08,120 --> 00:57:09,800
Arrèsta.
616
00:57:16,599 --> 00:57:19,119
Cresi que vos fa mal
que soi pas Marek, non?
617
00:57:20,520 --> 00:57:22,599
As passat per mon telefòn?
618
00:57:28,959 --> 00:57:31,440
T'ai pas dich perque
Te voliái pas
619
00:57:31,520 --> 00:57:34,280
-de pensar qu'es mai grand qu'es.
-E qu'es aquò?
620
00:57:36,080 --> 00:57:37,959
Bon sèxe, res mai.
621
00:57:39,560 --> 00:57:41,799
Es evidentament pas plan amb ieu.
622
00:57:42,399 --> 00:57:43,440
Non…
623
00:57:44,360 --> 00:57:48,240
-A pas res a veire amb nosautres.
-Perqué podèm pas partejar de causas aital?
624
00:57:49,200 --> 00:57:51,440
Diguèrem que dormiriam pas jamai
amb la meteissa persona dos còps.
625
00:57:51,519 --> 00:57:56,360
Diguèrem que nos contariam tot,
e donariá pas a degun un contacte vertadièr.
626
00:57:59,160 --> 00:58:02,480
Voliái quicòm que seriá
sonque per ieu.
627
00:58:03,320 --> 00:58:05,760
E èra una error, o planh.
628
00:58:08,439 --> 00:58:11,040
Se volètz, lo veirai pas jamai mai.
629
00:58:14,960 --> 00:58:19,040
-Te vòli pas enebir res.
-Lo tornarai pas jamai veire.
630
00:58:23,480 --> 00:58:24,600
M'es de grèu.
631
00:58:26,280 --> 00:58:27,360
Perdon.
632
00:59:31,760 --> 00:59:35,240
Ensagi de me trabalhar
se sètz un regular o pas.
633
00:59:38,480 --> 00:59:39,960
Cossí volètz dire?
634
00:59:40,040 --> 00:59:42,279
A jutjar per la frequéncia que venètz.
635
00:59:42,639 --> 00:59:44,240
Quant de còps veni?
636
00:59:44,319 --> 00:59:45,399
Sovent.
637
00:59:46,119 --> 00:59:50,360
Mas alara de còps
te presentas pas pendent una o doas setmanas.
638
00:59:50,919 --> 00:59:54,960
E quand sètz aquí,
t'assetas aicí coma aquò
639
00:59:55,560 --> 00:59:58,040
e pensar plan a quicòm.
640
00:59:58,680 --> 01:00:00,920
-Qualqu'un es mòrt?
-Non.
641
01:00:01,520 --> 01:00:03,480
Avètz perdut vòstres marbres, alara?
642
01:00:03,680 --> 01:00:04,880
Benlèu.
643
01:00:06,879 --> 01:00:08,960
Podriái utilizar vòstre telefòn per far una telefonada?
644
01:00:09,159 --> 01:00:10,359
Segur.
645
01:00:11,040 --> 01:00:12,200
Mercés.
646
01:00:27,519 --> 01:00:28,520
Ò.
647
01:00:28,599 --> 01:00:31,320
Sabi pas jamai ont l'ai mes. Mercés.
648
01:00:33,519 --> 01:00:35,880
-Soi un pauc boclat.
-Aquò fa dos de nosautres.
649
01:00:35,960 --> 01:00:39,320
Almens amb tu es pas tan evident.
650
01:00:40,599 --> 01:00:43,080
Aquò's pas que perque me coneissètz pas.
651
01:00:43,239 --> 01:00:45,840
-Quin es ton nom?
-Antonie.
652
01:00:47,160 --> 01:00:49,160
-Soi Petr.
-Content de vos conéisser.
653
01:00:49,320 --> 01:00:50,799
Sètz content tanben?
654
01:00:51,039 --> 01:00:52,119
Soi.
655
01:00:52,920 --> 01:00:54,920
Alara ara sètz content, non?
656
01:00:55,920 --> 01:00:57,999
Alara arrèsta de semblar tan triste.
657
01:01:32,280 --> 01:01:33,279
Pèire?
658
01:01:33,720 --> 01:01:35,760
Ai una proposicion per tu.
659
01:01:36,960 --> 01:01:37,920
Que òc?
660
01:01:38,000 --> 01:01:42,159
Veni de parlar a Marek,
o sabètz, per l'anullar, e...
661
01:01:42,240 --> 01:01:46,239
diguèt que vei qualqu'un, tanben,
e que voldriá vos rescontrar.
662
01:01:46,320 --> 01:01:50,360
Alara, o sabètz, nos poiriam totes rescontrar,
coma, pel cafè,
663
01:01:50,559 --> 01:01:54,120
e veire se sèm totes d'acòrdi amb aquò.
664
01:01:55,239 --> 01:01:58,400
Se non, alara anam totes nòstre camin.
665
01:01:58,959 --> 01:02:00,920
Qué ne pensatz?
666
01:02:01,880 --> 01:02:03,600
Sètz vengut fòl?
667
01:02:04,839 --> 01:02:05,799
Perqué?
668
01:02:07,520 --> 01:02:09,519
Perqué fariái aquò?
669
01:02:12,159 --> 01:02:15,999
Sortissètz en secret amb qualque tipe
e soi supausat lo rescontrar?
670
01:02:16,080 --> 01:02:17,720
Qué soi supausat dire?
671
01:02:19,200 --> 01:02:22,040
Mercés de fotre
ma nòvia tan plan?
672
01:02:22,520 --> 01:02:23,880
Excusatz-me?
673
01:02:24,920 --> 01:02:26,600
Utilizatz un pauc vòstre cap.
674
01:02:26,720 --> 01:02:28,440
Metètz-vos dins ma posicion.
675
01:02:29,480 --> 01:02:33,360
Me meti dins vòstra posicion
e me demandèri de perdon al mens un milion de còps.
676
01:02:33,440 --> 01:02:36,080
-Aquò's pas una rason per que siás marrit.
-Soi pas marrit,
677
01:02:36,159 --> 01:02:39,320
Compreni pas cossí
una tala causa vos poiriá quitament venir a l'idèa.
678
01:02:40,160 --> 01:02:41,760
Plan, fotre-lo.
679
01:02:42,440 --> 01:02:46,719
I a pas cap de sens s'es vòstra actitud.
Li vau sonque escriure qu'es acabat.
680
01:03:57,600 --> 01:04:03,000
Coma avètz acceptat aquela reünion,
681
01:04:03,560 --> 01:04:06,480
Pensèri que seriá just
per que nos rescontram totes.
682
01:04:09,200 --> 01:04:11,679
Me desconsolatz per la complicacion,
de segur,
683
01:04:11,760 --> 01:04:13,800
Sabiái pas cossí
per l'explicar al telefòn,
684
01:04:13,880 --> 01:04:15,920
perque es un pauc complicat.
685
01:04:17,600 --> 01:04:18,960
Un pauc.
686
01:04:19,959 --> 01:04:22,160
En tot cas, vòli que o sabètz
687
01:04:22,560 --> 01:04:25,560
sèm plan contents que siás vengut
e o apreciam tant.
688
01:04:25,640 --> 01:04:28,640
Òc, soi plan content de vos rescontrar, tanben.
689
01:04:29,079 --> 01:04:30,200
Coma sèm nosautres.
690
01:04:31,640 --> 01:04:33,039
E qui ès tu?
691
01:04:35,000 --> 01:04:36,480
Soi Šárka.
692
01:04:36,560 --> 01:04:38,319
E soi Radek.
693
01:04:38,799 --> 01:04:40,320
Radek e Šárka.
694
01:04:42,240 --> 01:04:44,880
Radek e Šárka èran un coble, coma nosautres.
695
01:04:45,159 --> 01:04:48,519
Soi segur que comprenètz.
E ara vivèm aicí amassa.
696
01:04:48,759 --> 01:04:50,760
Lukáš èra aquí amb nosautres un moment, tanben,
697
01:04:50,840 --> 01:04:54,279
mas acabèt per partir
a causa d'una nòva nòvia,
698
01:04:54,360 --> 01:04:56,079
-qu'es son drech, de segur.
-Segur.
699
01:04:56,160 --> 01:04:59,520
Èrem doncas orfanèls,
e ara sèm pas que quatre.
700
01:05:00,039 --> 01:05:01,680
Alara es aital.
701
01:05:03,800 --> 01:05:06,320
E cossí faguèt tot aquò...
702
01:05:06,399 --> 01:05:08,079
-Cossí nos sèm amassats?
-Que òc.
703
01:05:08,160 --> 01:05:09,639
-Ben…
-Ben…
704
01:05:09,999 --> 01:05:13,479
Èra pas tan evident coma sembla.
705
01:05:13,560 --> 01:05:17,559
Ben,
Betka e ieu aviam una relacion dobèrta,
706
01:05:17,640 --> 01:05:20,160
coma Radek e Šárka.
707
01:05:20,240 --> 01:05:22,560
Puèi rescontrèri Šárka...
708
01:05:22,680 --> 01:05:26,360
nos sèm amassats,
alara decidiguèrem de nos retrobar en quatre,
709
01:05:26,480 --> 01:05:30,440
avèm clicat, e ara
vivèm totes aquí amassa.
710
01:05:30,759 --> 01:05:35,160
Decidiguèrem d'èsser poliamoroses
e començavam de prene nòstres portaments,
711
01:05:35,240 --> 01:05:37,640
mas puèi te presentères.
712
01:05:38,079 --> 01:05:40,359
E las causas anèron un pauc a l'escòrça.
713
01:05:40,440 --> 01:05:43,040
-Non, es pas aital.
-Aquò va plan.
714
01:05:43,359 --> 01:05:45,879
Es d'aquò que sèm aquí per parlar.
715
01:05:45,960 --> 01:05:50,400
Volèm que sabètz qu'ensajam
vos aver coma un autre coble.
716
01:05:50,480 --> 01:05:55,400
E se sètz interessat tanben,
alara implica qualques devers de basa,
717
01:05:55,479 --> 01:05:58,880
coma se far far de tèsts regularament
per amor de bona santat,
718
01:05:58,959 --> 01:06:02,360
perque, nos trufam pas,
i a certans risques,
719
01:06:02,439 --> 01:06:04,760
particularament s'avètz agut
una relacion dobèrta.
720
01:06:04,839 --> 01:06:08,559
E puèi i a un detalh menor,
çò que cresi que va sens dire,
721
01:06:08,640 --> 01:06:12,800
se dormis amb d'estranhs,
alara cal practicar lo sèxe segur.
722
01:06:12,879 --> 01:06:16,719
Alara i a aquò, e demandariái
que te fasètz lo tèst lo mai lèu possible.
723
01:06:16,800 --> 01:06:19,400
Fasi pas cap de tèst, perqué o fariái?
724
01:06:20,360 --> 01:06:24,120
Bon, o ai just dich:
a causa de malautiás potencialas, non?
725
01:06:24,560 --> 01:06:27,560
Vau pas de segur far cap de tèst.
Soi un adulte.
726
01:06:27,759 --> 01:06:30,480
Bon, aquò sembla pas èsser lo cas
727
01:06:30,560 --> 01:06:33,200
se riscatz la santat
de tu e de ta femna.
728
01:06:33,720 --> 01:06:34,959
Qué?
729
01:06:35,400 --> 01:06:38,240
Benlèu èra pas just de...
730
01:06:38,319 --> 01:06:41,360
-descargar sus el aital.
-Descargar, òc...
731
01:06:41,799 --> 01:06:46,400
Confessi, ne soi pas plan segur ara
se nos volètz rejónher o pas.
732
01:06:46,599 --> 01:06:49,440
Volèm pas rejónher degun.
733
01:06:50,000 --> 01:06:50,960
Aha…
734
01:06:51,080 --> 01:06:54,720
Aha, o dirai autrament, alara.
Perqué los avètz menats aicí?
735
01:06:54,800 --> 01:06:56,679
Cresi qu'èra a causa de ieu.
736
01:06:56,760 --> 01:06:59,840
Es coma aquò: podèm pas definitivament
prenètz pas qu'un de vosautres, d'acòrdi?
737
01:07:00,000 --> 01:07:03,519
Vòli dire, sètz juste genials, totes dos,
mas aquò farà pas.
738
01:07:03,600 --> 01:07:06,639
Vos caldrà decidir :
o los dos o cap.
739
01:07:06,879 --> 01:07:10,959
Escota, tot sembla un pauc espaventós,
740
01:07:11,040 --> 01:07:14,079
-Betka garda un uèlh sus aquelas causas...
-Òc, aquò's ieu.
741
01:07:14,199 --> 01:07:16,800
Mas i a pas res de qué aver paur.
742
01:07:16,959 --> 01:07:21,519
-Sèm de monde normals, liures.
-Es pas una preson.
743
01:07:21,600 --> 01:07:23,000
Exactament.
744
01:07:24,039 --> 01:07:27,279
Non, cresi que foguèrem un pauc suspreses
745
01:07:27,360 --> 01:07:30,680
perque quand Marek diguèt
vesiá qualqu'un...
746
01:07:30,759 --> 01:07:33,879
-Non esperàvem pas tant de vosautres.
-Segur.
747
01:07:34,760 --> 01:07:36,999
-Ara i pensarem...
-De segur.
748
01:07:37,080 --> 01:07:39,879
-Ai pas besonh de pensar a res.
-Prenètz-vos tranquilles, Petr.
749
01:07:39,960 --> 01:07:42,960
Me tiratz dins qualque culte
e soi supausat me prene a l'aise?
750
01:07:44,799 --> 01:07:48,279
Petr, i a pas besonh d'utilizar
mots tan fòrts.
751
01:07:48,759 --> 01:07:51,120
Voliam pas que vos conéisser.
752
01:07:51,480 --> 01:07:54,000
Avèm pensat quicòm
ne poiriá venir espontanèament,
753
01:07:54,080 --> 01:07:56,120
-se non, alara es pas cap de problèma.
-Exactament!
754
01:07:56,199 --> 01:07:59,559
Degun t'obliga pas a far quicòm.
Es pas de problèma.
755
01:08:00,279 --> 01:08:03,039
-E un pauc de vin?
-Òc, m'agradariá qualques unes.
756
01:08:03,120 --> 01:08:04,920
Ò, òme, agacha...
757
01:08:05,000 --> 01:08:08,000
Vos tipes anatz endavant e fotètz coma de lapins
e far semblant qu'es normal,
758
01:08:08,079 --> 01:08:10,599
aquò va plan, mas, mercés,
daissatz-me fòra d'aquò.
759
01:08:10,680 --> 01:08:12,440
Degun te voliá pas fotre.
760
01:08:12,519 --> 01:08:15,279
Bon, aquí l'avètz.
Plan, sèm ordenats.
761
01:08:15,560 --> 01:08:17,760
Alara, fin de la reünion...
762
01:08:18,440 --> 01:08:20,960
Cap d'escambi de femnas se debanarà pas.
763
01:08:24,680 --> 01:08:26,439
-Qué èra supausat èsser aquò?
-Qué?
764
01:08:26,520 --> 01:08:29,880
-Perqué èras tan grossièr?
-Sabiás de tota aquela familha Kelly?
765
01:08:29,960 --> 01:08:32,319
-Non, o faguèri pas.
-Qué fas?
766
01:08:32,400 --> 01:08:34,719
Qué i a amb aquelas idèas stupidas?
Son completament repugnants!
767
01:08:34,800 --> 01:08:36,639
Auriás pogut gardar aqueles sentiments
a tu meteis,
768
01:08:36,720 --> 01:08:38,600
n'auriam pogut parlar
sul camin de l'ostal.
769
01:08:38,679 --> 01:08:40,200
-Ieu vau pas enlòc.
-Qué? Perqué?
770
01:08:40,280 --> 01:08:42,159
Perque me'n torni planchar.
771
01:08:42,480 --> 01:08:44,319
Sètz pas un pauc tròp interessat
en eles?
772
01:08:44,400 --> 01:08:46,239
Soi tan embarrat.
773
01:08:47,600 --> 01:08:49,880
Montar dins la puta de veitura.
774
01:08:51,080 --> 01:08:52,839
Me tòcas pas.
775
01:13:26,240 --> 01:13:27,440
Bonjorn.
776
01:13:31,239 --> 01:13:33,639
Serada un pauc floja?
777
01:13:38,799 --> 01:13:39,999
Una mena de.
778
01:13:41,319 --> 01:13:43,719
Deviá èsser pron sauvatge.
779
01:13:43,880 --> 01:13:47,640
Vòstra crida me desrevelhèt a 3 oras del matin.
e sonavas coma se morissiás.
780
01:13:47,919 --> 01:13:50,079
Me despièch plan.
781
01:13:50,280 --> 01:13:55,040
Aquò va plan, va plan.
Me demandi pas que perqué m'as telefonat.
782
01:13:58,040 --> 01:13:59,520
Pas cap d'idèa.
783
01:14:00,440 --> 01:14:03,639
E o sabètz al mens
perqué t'es tant ebri?
784
01:14:03,800 --> 01:14:05,160
Òc.
785
01:14:05,760 --> 01:14:07,040
Vesi.
786
01:14:08,319 --> 01:14:10,599
Volètz un pauc de dejunar?
787
01:14:14,280 --> 01:14:16,440
Cresi que i anarai.
788
01:14:17,400 --> 01:14:21,600
Siás pas dròlle, sètz aquí ara,
doncas manjatz quicòm.
789
01:14:23,520 --> 01:14:27,000
Te pòdi compensar d'un biais o d'un autre?
790
01:14:29,880 --> 01:14:32,000
Podètz prene una docha.
791
01:14:35,520 --> 01:14:38,079
-O deuriái benlèu.
-Probablament.
792
01:14:39,360 --> 01:14:40,359
Aicí.
793
01:15:01,640 --> 01:15:02,799
Qu'es aquò?
794
01:15:03,120 --> 01:15:04,719
Lo reconeissètz pas?
795
01:15:05,160 --> 01:15:07,760
Un moment, pensèri que benlèu
vòstras sabatas èran tròp sarradas
796
01:15:07,839 --> 01:15:10,560
-e cridavas de dolor mas...
-Excusatz-me!
797
01:15:11,040 --> 01:15:14,040
Bon que siás un barman,
seràs pas cantaire.
798
01:15:14,160 --> 01:15:17,319
-Serai pas barman tanpauc.
-E que seràs?
799
01:15:17,760 --> 01:15:19,680
Sabi pas, çò que vòli.
800
01:15:20,679 --> 01:15:22,359
Benlèu un viatjaire.
801
01:15:22,440 --> 01:15:25,599
Viatjatz pel mond, descobrissètz...
802
01:15:26,079 --> 01:15:27,200
O…
803
01:15:28,520 --> 01:15:32,199
O un jardinièr. Cultivarèi de plantas exoticas.
804
01:15:32,880 --> 01:15:37,520
O dobrir un pichon restaurant en defòra de Praga
amb ma maire.
805
01:15:38,160 --> 01:15:43,599
Los pragueses i anaràn
e esperar de meses per las reservacions.
806
01:15:44,280 --> 01:15:46,520
Òc, serem plan bons.
807
01:15:46,680 --> 01:15:47,840
-Macarèl.
-Òc.
808
01:15:47,919 --> 01:15:49,520
Me demandi cossí o faràs,
809
01:15:49,599 --> 01:15:55,040
perque perqué voldriái daissar la vila
quand pòdi manjar al centre?
810
01:15:55,320 --> 01:15:59,120
-Perque avètz pas jamai ensajat ma cosina.
-Ò, o vesi.
811
01:15:59,520 --> 01:16:03,360
-La jove dama crei en ela meteissa.
-Apostam.
812
01:16:03,600 --> 01:16:05,120
Òc ben.
813
01:16:06,080 --> 01:16:09,120
S'es tan miraculos coma o disètz...
814
01:16:09,200 --> 01:16:11,559
alara vau far una contribucion
a vòstre restaurant.
815
01:16:11,640 --> 01:16:14,520
Tenètz vòstres cavals, prenèm pas de suborns.
816
01:16:14,799 --> 01:16:17,919
Non, non, non. Aurem…
817
01:16:18,000 --> 01:16:20,600
-miliardaris que s'alinhan per venir.
-De segur que o faràs.
818
01:16:20,679 --> 01:16:23,840
E o farem far. O pas.
819
01:16:24,120 --> 01:16:26,040
E o farem marridar.
820
01:16:27,039 --> 01:16:29,480
Al mens l'ensajarai, non?
821
01:16:32,439 --> 01:16:33,639
E donc...
822
01:16:33,879 --> 01:16:35,360
Qué volètz far?
823
01:16:36,320 --> 01:16:39,000
-Coma ara?
-Benlèu.
824
01:16:41,240 --> 01:16:43,560
Sabi pas. Res me ven pas a l'esperit.
825
01:16:43,640 --> 01:16:46,440
-Devètz voler quicòm.
-M'agradariá...
826
01:16:46,640 --> 01:16:49,920
M'agradariá de partir
a qualque illa endacòm.
827
01:16:50,040 --> 01:16:51,680
-Alara anatz.
-Pòdi pas.
828
01:16:51,800 --> 01:16:53,520
-Òc, pòdes.
-Non, pòdi pas.
829
01:16:53,600 --> 01:16:57,240
Es aisit per tu de dire,
avètz pas d'obligacions, ieu pòdi pasmens.
830
01:17:00,279 --> 01:17:03,759
Qual que siá pòt dire aquò, aquò's una excusa.
831
01:17:04,440 --> 01:17:07,800
Anatz, per l'amor de Crist.
Te cromparai lo bilhet.
832
01:17:07,880 --> 01:17:09,639
O vau anar amb tu.
833
01:17:10,880 --> 01:17:12,960
Causissètz la destinacion,
aquò's la condicion,
834
01:17:13,040 --> 01:17:14,840
e o farai passar.
835
01:17:36,600 --> 01:17:38,960
Anem, grand!
836
01:17:41,880 --> 01:17:43,839
Desplaçatz-lo!
837
01:18:35,079 --> 01:18:37,760
Preferissi l'experimentar amb tu.
838
01:18:40,280 --> 01:18:42,519
Aquò's pas una bona idèa.
839
01:18:46,959 --> 01:18:50,919
Alara perqué me volètz
per jónher vòstre grop?
840
01:18:53,120 --> 01:18:56,480
Pensèri quicòm
ne poiriá venir, mas...
841
01:18:57,279 --> 01:19:00,279
Vòli pas que contunhe mai.
842
01:19:05,559 --> 01:19:09,920
As jamai agut un melhor sèxe
amb qualqu'un d'autre?
843
01:19:14,439 --> 01:19:17,520
Lo sèxe es pas vertadièrament tan important per ieu.
844
01:19:17,799 --> 01:19:19,119
Aquò's pas vertat.
845
01:19:19,239 --> 01:19:22,320
As dich tu meteis qu'es important
dins una relacion.
846
01:19:24,399 --> 01:19:26,679
De segur lo sèxe es important
847
01:19:26,840 --> 01:19:29,559
e las personas dins una relacion
deuriá trabalhar sus aquò.
848
01:19:30,600 --> 01:19:34,040
I a fòrça biaisses d'estalviar
una relacion e lo sèxe.
849
01:19:34,119 --> 01:19:38,520
Un biais es de se dobrir al mond,
coma ieu, coma vosautres dos ensajatz.
850
01:19:39,440 --> 01:19:41,880
Mas es pas lo sol biais.
851
01:19:42,600 --> 01:19:45,399
Benlèu que cal ensajar quicòm mai.
852
01:19:51,360 --> 01:19:53,400
Alara anam pas veire
l'un l'autre de nòu?
853
01:19:53,600 --> 01:19:54,680
Hanka…
854
01:19:56,280 --> 01:19:58,440
Avètz just fixat sus quicòm.
855
01:19:59,319 --> 01:20:04,959
Metent de caire aquela enfadança,
per çò que demandi sincèrament de perdon…
856
01:20:07,719 --> 01:20:10,599
Sètz encara capable de dire
qu'aimas Petr?
857
01:20:13,320 --> 01:20:15,000
De segur.
858
01:20:15,680 --> 01:20:16,640
D'acòrdi.
859
01:20:18,000 --> 01:20:22,200
E lo cambiariás per nòstras escapadas?
860
01:20:23,720 --> 01:20:27,120
Vòli pas escambiar res.
Avètz los dos.
861
01:20:27,200 --> 01:20:31,599
Solament perque fonciona per nosautres,
vòl pas dire que foncionarà per tu tanben.
862
01:20:34,760 --> 01:20:39,960
Podètz imaginar de poder
experimentar tot aquò sonque amb el?
863
01:20:46,119 --> 01:20:48,759
-Sabi pas, benlèu.
-Atal vesètz.
864
01:20:50,079 --> 01:20:52,320
Alavetz benlèu avètz pas besonh
una relacion dobèrta,
865
01:20:52,400 --> 01:20:54,680
as pas que de te dobrir mai a el.
866
01:22:09,440 --> 01:22:11,600
I vas pas respondre?
867
01:22:50,360 --> 01:22:51,480
Adieu?
868
01:22:55,959 --> 01:22:57,879
Hanka, qu'es arribat?
869
01:23:01,320 --> 01:23:03,279
Ont siás?
870
01:23:04,040 --> 01:23:07,239
Hanka, calma-te e diga-me
ont sètz.
871
01:23:34,359 --> 01:23:36,440
Seràs plan dins una mièja ora.
872
01:23:37,160 --> 01:23:40,400
Anem, anem. Venir. Tenètz-me.
873
01:24:26,160 --> 01:24:28,239
Deuriam pas arrestar de far aquò ?
874
01:24:33,279 --> 01:24:35,280
Me cal anar.
875
01:24:44,199 --> 01:24:45,480
E perqué?
876
01:24:48,800 --> 01:24:51,200
Perque ai fach una promessa.
877
01:24:52,119 --> 01:24:54,440
Perque o vòli.
878
01:24:59,199 --> 01:25:01,040
Perque
Vivi quicòm de pur ara
879
01:25:01,119 --> 01:25:03,360
que non puesc plus aver ab vos.
880
01:25:05,240 --> 01:25:07,719
-Perqué sètz tan marrit?
-Soi pas mechant,
881
01:25:07,800 --> 01:25:10,520
Pòdi pas mai èsser aquí,
comprenètz?
882
01:25:13,640 --> 01:25:17,360
Fa longtemps qu'ai pas sentit
res mai que de colèra cap a tu.
883
01:25:19,440 --> 01:25:24,399
Tot çò que pòdi veire es que te fas escarnir
per un milion de tipes,
884
01:25:24,480 --> 01:25:26,880
totes eles te fan sentir plan.
885
01:25:27,560 --> 01:25:31,320
Pòdi pas mai far l'amor amb tu,
Te pòdi quitament pas tocar
886
01:25:31,400 --> 01:25:35,319
sens que venon aquelas imatges,
comprenètz?
887
01:25:39,720 --> 01:25:41,799
Te cresi quitament pas quand...
888
01:25:42,440 --> 01:25:44,679
quand m'es polit.
889
01:25:45,999 --> 01:25:48,639
Quand fintas que t'aluqui.
890
01:25:50,360 --> 01:25:52,520
Ai l'impression que o fasètz pas que per que...
891
01:25:53,000 --> 01:25:57,519
-Per que siáu pas gelós o me sentissi pas abandonat.
-Mas es pas verai.
892
01:26:01,200 --> 01:26:03,120
E perqué m'as pas dich?
893
01:26:05,400 --> 01:26:09,480
Perqué me disètz pas que
quand seràs prèst a far las maletas e anar?
894
01:26:11,919 --> 01:26:13,640
Aquò's pas juste.
895
01:26:18,080 --> 01:26:20,360
Cresiái que fasiam quicòm
896
01:26:21,440 --> 01:26:24,560
que gausam totes dos,
qu’avèm en comun.
897
01:26:26,840 --> 01:26:31,200
S'aviás dich pas qu'un mot
a prepaus d'èsser malurós o angoissat...
898
01:26:31,280 --> 01:26:37,400
o triste, alara l'auriái pas fach
jos quina circonstància que siá.
899
01:26:41,919 --> 01:26:44,640
Te voliái pas retenir.
900
01:26:53,439 --> 01:26:57,639
Sentissiái qu'èras enfin content,
que pel primièr còp dempuèi d'edats
901
01:26:58,119 --> 01:26:59,720
èras viu.
902
01:27:04,239 --> 01:27:07,160
L'auriái degut arrestar
tre la debuta, o planh.
903
01:27:07,239 --> 01:27:08,600
Podiái pas.
904
01:27:30,000 --> 01:27:33,440
Pòdi pas imaginar d'èsser amb degun mai.